1 00:00:06,965 --> 00:00:09,896 [рок музика] 2 00:00:09,965 --> 00:00:12,758 ♪ ♪ 3 00:00:12,827 --> 00:00:14,689 - Леле, овие домати изгледаат полни. 4 00:00:14,758 --> 00:00:16,862 Еластичен, рамномерен. - Зошто, благодарам. 5 00:00:16,931 --> 00:00:18,379 Од работа си? 6 00:00:18,448 --> 00:00:20,413 - Да, се надевав да влезам со Келси. 7 00:00:20,482 --> 00:00:22,310 Знаете, помогнете да омекнете ударот поради деградирање, 8 00:00:22,379 --> 00:00:24,206 но таа не одговори на моите многу, многу текстови. 9 00:00:24,275 --> 00:00:25,517 - Дај ѝ време. 10 00:00:25,586 --> 00:00:26,689 Еј, знаеш, треба застанете 11 00:00:26,758 --> 00:00:27,931 Новиот простор на Џош. 12 00:00:28,000 --> 00:00:29,724 Тоа е во Мидтаун, веднаш во близина на вашата канцеларија. 13 00:00:29,793 --> 00:00:31,241 - Да, не можам да го сторам тоа. 14 00:00:31,310 --> 00:00:34,241 Треба да ги задржам нашите интеракции на минимум. 15 00:00:34,310 --> 00:00:35,793 Му кажав на Чарлс Не би го гледал повеќе. 16 00:00:35,862 --> 00:00:38,241 - О. Чаз ти даде ултиматум? 17 00:00:38,310 --> 00:00:39,275 Тој е полн со изненадувања. 18 00:00:39,344 --> 00:00:40,482 - Не, не точно. 19 00:00:40,551 --> 00:00:41,758 Тоа беше моја одлука. 20 00:00:41,827 --> 00:00:43,000 - Тоа е круто. 21 00:00:43,068 --> 00:00:45,344 Мислам, јас сум пријатели со сите мои бивши. 22 00:00:45,413 --> 00:00:47,827 Па, освен хангил Хелен 23 00:00:47,896 --> 00:00:51,413 и Либи, која ја имаше жабата резервоарот до нејзиниот кревет. 24 00:00:51,482 --> 00:00:53,068 - Џош е повеќе од мојот поранешен. 25 00:00:53,137 --> 00:00:54,310 И колку и да се обидов, 26 00:00:54,379 --> 00:00:55,931 ние навистина не сме или пријатели. 27 00:00:56,000 --> 00:00:58,413 Секој пат кога сум околу него, Ги добивам овие чувства 28 00:00:58,482 --> 00:01:00,206 што не сакам да бидам чувство, 29 00:01:00,275 --> 00:01:01,793 и не си верувам во себе. 30 00:01:01,862 --> 00:01:04,310 - Тоа се нарекува непобитно хемијата. 31 00:01:05,172 --> 00:01:07,034 -Такво нешто. 32 00:01:07,103 --> 00:01:08,448 Како и да е, јас го направив мојот избор. 33 00:01:08,517 --> 00:01:10,482 И тоа е Чарлс. 34 00:01:10,551 --> 00:01:12,482 Ние сме врсници. Тој е соодветен на возраста. 35 00:01:12,551 --> 00:01:14,620 И тоа е - се чувствува правилно. 36 00:01:14,689 --> 00:01:16,793 - Се обидуваш да ме убедиш или да се убедите? 37 00:01:16,862 --> 00:01:17,793 - Убеден сум! 38 00:01:17,862 --> 00:01:19,758 Сакам оваа врска да работат. 39 00:01:19,827 --> 00:01:21,724 Значи најдоброто нешто за мене и за Џош 40 00:01:21,793 --> 00:01:24,172 е само да има чиста пауза. 41 00:01:24,241 --> 00:01:25,965 - Значи Џош ти е морон. 42 00:01:26,034 --> 00:01:27,068 - Извинете? 43 00:01:27,137 --> 00:01:28,517 - Доматите ги имаат овие никулци. 44 00:01:28,586 --> 00:01:29,620 Тие се нарекуваат цицачи. 45 00:01:29,689 --> 00:01:31,448 Види? Тие се слатки, нели? 46 00:01:31,517 --> 00:01:33,517 Но, тие ја цицаат целата вода надвор од главното стебло, 47 00:01:33,586 --> 00:01:36,034 и тие го одвлекуваат вниманието на растението од правење здраво овошје. 48 00:01:36,103 --> 00:01:38,724 Значи, само штипнете ги. 49 00:01:39,758 --> 00:01:41,724 Како ќе го направиш тоа на Џош? 50 00:01:44,551 --> 00:01:46,862 - Не знам. 51 00:01:46,931 --> 00:01:48,482 Само знам дека морам. 52 00:01:48,551 --> 00:01:50,413 [електронска музика] 53 00:01:50,482 --> 00:01:52,551 - ♪ Срце, очи, преоптоварување ♪ 54 00:01:52,620 --> 00:01:54,724 ♪ Тоа е неодоливо ♪ 55 00:01:54,793 --> 00:01:57,103 ♪ Толку сум воодушевен од тебе, во ред ♪ 56 00:01:57,172 --> 00:01:58,517 - О, не заборавајте, 57 00:01:58,586 --> 00:01:59,862 вашата проба за невестинска шминка е вечерва. 58 00:01:59,931 --> 00:02:01,379 - Да, можам да читам календар, Лиза. 59 00:02:01,448 --> 00:02:02,827 Едноставно не може да се синхронизира со мојот телефон. 60 00:02:02,896 --> 00:02:04,241 - О, и се понуди угостителот петок навечер 61 00:02:04,310 --> 00:02:05,275 за дегустација на колачи. 62 00:02:05,344 --> 00:02:06,379 - Петок? 63 00:02:06,448 --> 00:02:07,965 Го оставав тоа отворено за ... 64 00:02:09,827 --> 00:02:12,689 Ноќ на веселба и либации. 65 00:02:14,896 --> 00:02:16,103 Само дами. 66 00:02:16,172 --> 00:02:17,551 - О, моминска забава? 67 00:02:17,620 --> 00:02:19,655 О, не мислев би сакал еден. 68 00:02:19,724 --> 00:02:21,862 - Да, тоа - затоа си мојата слугинка. 69 00:02:21,931 --> 00:02:22,793 Ме сфаќаш. 70 00:02:22,862 --> 00:02:23,931 Бев - го изнесував 71 00:02:24,000 --> 00:02:25,275 Затоа што не сакам. 72 00:02:25,344 --> 00:02:26,724 -Дали некој слушнал од Келси? 73 00:02:26,793 --> 00:02:28,172 - Не, јас се подготвив соопштение за медиумите 74 00:02:28,241 --> 00:02:30,482 за музичките столчиња тоа е нашиот издавач. 75 00:02:30,551 --> 00:02:32,793 - О, и ни треба прво да му каже на персоналот. 76 00:02:32,862 --> 00:02:35,620 - Би сакал да слушнам како Келси би сакал да се справи со тоа. 77 00:02:35,689 --> 00:02:37,931 - Речиси е 10:00 часот. Мислам дека не влегува. 78 00:02:38,000 --> 00:02:39,275 - Тоа е разбирливо. 79 00:02:39,344 --> 00:02:40,793 Таа веројатно страда од кривините. 80 00:02:40,862 --> 00:02:44,034 Таа стана премногу брзо, и сè притисокот, само... 81 00:02:47,206 --> 00:02:49,344 - Можете да го оставите во оваа канцеларија токму овде. 82 00:02:49,413 --> 00:02:51,965 -Добро ли си? 83 00:02:52,034 --> 00:02:52,965 - Да. 84 00:02:53,034 --> 00:02:54,241 Тоа беше моја одлука 85 00:02:54,310 --> 00:02:55,379 да го прифати Чикаго инвестиција 86 00:02:55,448 --> 00:02:57,034 според нивните услови, се сеќаваш? 87 00:02:57,103 --> 00:02:59,034 - Да, но тргнување од тоа канцеларијата не е потребна. 88 00:02:59,103 --> 00:03:01,586 Почекајте додека не одлучиме како да ја извести компанијата. 89 00:03:01,655 --> 00:03:03,137 Сеуште никој не знае. 90 00:03:03,206 --> 00:03:04,931 - Да се ​​погрижиме за тоа. 91 00:03:05,000 --> 00:03:06,344 Утро, сите. 92 00:03:06,413 --> 00:03:07,793 [нејасно муабет] 93 00:03:07,862 --> 00:03:08,793 Па, добра вест. 94 00:03:08,862 --> 00:03:10,965 Најдовме ангел инвеститор 95 00:03:11,034 --> 00:03:12,344 да го замени Квин, 96 00:03:12,413 --> 00:03:13,862 па операциите ќе продолжат. 97 00:03:13,931 --> 00:03:15,620 Тоа го вклучува и враќањето на работа 98 00:03:15,689 --> 00:03:16,965 на Чарлс Брукс како издавач, 99 00:03:17,034 --> 00:03:19,137 и ќе се вратам уредување со Лиза. 100 00:03:19,206 --> 00:03:21,827 [аплауз] 101 00:03:25,586 --> 00:03:27,241 - Впрочем, ја задржа главата. 102 00:03:27,310 --> 00:03:28,793 Импресивно. 103 00:03:32,482 --> 00:03:33,931 -Добро си? 104 00:03:34,000 --> 00:03:35,827 - [се потсмева] Добро сум. 105 00:03:35,896 --> 00:03:37,137 Навистина, добро сум. 106 00:03:37,206 --> 00:03:39,758 Ова е компанијата на неговото семејство. Ова е неговата канцеларија. 107 00:03:39,827 --> 00:03:41,241 Бев само... 108 00:03:41,310 --> 00:03:42,448 одржување на столчето топло. 109 00:03:42,517 --> 00:03:43,862 - Направивте многу повеќе од тоа. 110 00:03:43,931 --> 00:03:45,068 Го направивте Millennial. 111 00:03:45,137 --> 00:03:46,172 Отпечатокот што го изградивте 112 00:03:46,241 --> 00:03:47,482 ја одржа оваа компанија во живот. 113 00:03:47,551 --> 00:03:48,655 - Брава, Келс. 114 00:03:48,724 --> 00:03:50,689 Токму како би го направил тоа. 115 00:03:50,758 --> 00:03:53,620 И ако е некаква утеха, 116 00:03:53,689 --> 00:03:56,965 Мислев дека вашите социјални медиуми faux pas беше вкусно. 117 00:03:57,034 --> 00:03:59,827 Знаеш, за тебе. 118 00:03:59,896 --> 00:04:02,413 Или некој како тебе... - Имаме состанок. 119 00:04:02,482 --> 00:04:04,310 Тоа е водич за манири за милениумци. 120 00:04:04,379 --> 00:04:05,517 Тоа е некако ажурирана верзија 121 00:04:05,586 --> 00:04:06,931 на Емили Пост книги за бонтон. 122 00:04:07,000 --> 00:04:08,965 - Дали вклучува игла шаблони исто така? 123 00:04:09,034 --> 00:04:11,344 - Ох, боже, се надевам дека е така. Сакаш да се придружиш? 124 00:04:11,413 --> 00:04:13,413 - О, да не бидам безобразен, но... 125 00:04:13,482 --> 00:04:15,482 Имам многу работа да завршам овде. 126 00:04:15,551 --> 00:04:17,034 - Секако, секако. 127 00:04:17,103 --> 00:04:19,448 И имаме тони други проекти кои треба да се разгледаат. 128 00:04:19,517 --> 00:04:22,724 Удлс. - Престани да ја гушиш. 129 00:04:24,758 --> 00:04:26,344 - Напишав „Невообичаена учтивост“ 130 00:04:26,413 --> 00:04:28,965 да и помогнам на мојата генерација да научи прифатливо социјално однесување, 131 00:04:29,034 --> 00:04:31,448 затоа што во моментов, жални сме. 132 00:04:31,517 --> 00:04:33,137 Не сум горд што сум милениумец. 133 00:04:33,206 --> 00:04:34,758 - Ниту јас не бев. 134 00:04:34,827 --> 00:04:36,517 - Бидејќи делиме толку многу од нашите приватни животи на интернет 135 00:04:36,586 --> 00:04:38,586 и да видиме многу повеќе отколку што ни треба, 136 00:04:38,655 --> 00:04:40,379 нема граници. 137 00:04:40,448 --> 00:04:42,137 - Да, еден од нашите соработници го учи тоа на потешкиот начин. 138 00:04:42,206 --> 00:04:45,172 - Да, заматените линии помеѓу работа и игра. 139 00:04:45,241 --> 00:04:48,448 Дали треба да се видиме со нашиот колега забава на Ибица? 140 00:04:48,517 --> 00:04:49,758 - Ние не. - Затоа што тоа нè прави 141 00:04:49,827 --> 00:04:51,034 гледај ги поинаку. 142 00:04:51,103 --> 00:04:53,000 И тогаш што е правилно бонтон? 143 00:04:53,068 --> 00:04:56,137 „Ми се допаѓа“ нивната објава? Коментар за нивното летно тело? 144 00:04:56,206 --> 00:04:57,379 - Боже, не. 145 00:04:57,448 --> 00:04:58,827 - Па, некоја потврда е љубезен. 146 00:04:58,896 --> 00:05:00,206 нели? Мислам, која е алтернативата? 147 00:05:00,275 --> 00:05:01,275 Престанете да следите? 148 00:05:01,344 --> 00:05:02,551 - Дефинитивно опција. 149 00:05:02,620 --> 00:05:03,965 - Но, не можеше ли тоа да испрати уште една порака, 150 00:05:04,034 --> 00:05:05,862 како да не одобруваш на нивниот начин на живот 151 00:05:05,931 --> 00:05:07,655 или не сакате да бидете пријатели со нив надвор од работа? 152 00:05:07,724 --> 00:05:09,413 - Може. 153 00:05:09,482 --> 00:05:12,206 - Сè е толку флуидно и двосмислена со оваа генерација. 154 00:05:12,275 --> 00:05:14,206 - Затоа манири се императив. 155 00:05:14,275 --> 00:05:16,758 Милениумците се посветеност-фобичен. 156 00:05:16,827 --> 00:05:19,793 Не само кога правите планови, Одговарање на свадби... 157 00:05:19,862 --> 00:05:21,034 - Уф. Не ме поттикнувај да започнам. 158 00:05:21,103 --> 00:05:22,310 - Но, кога се забавувате. 159 00:05:22,379 --> 00:05:25,275 Се бориме да дефинираме нашите односи. 160 00:05:25,344 --> 00:05:27,241 И кога веќе не сакаме да се ангажираш со некого - 161 00:05:27,310 --> 00:05:29,482 лоша врска или бивша... 162 00:05:29,551 --> 00:05:30,896 ги духовивме. 163 00:05:30,965 --> 00:05:33,034 Сега, ова однесување не е само неучтиво, 164 00:05:33,103 --> 00:05:34,241 тоа е штетно. 165 00:05:34,310 --> 00:05:36,413 Мојата книга е насочена кон десно овие грешки. 166 00:05:36,482 --> 00:05:40,551 - Па, како учтиво се откачиш од бившиот? 167 00:05:40,620 --> 00:05:42,689 Хипотетички кажано. 168 00:05:42,758 --> 00:05:45,517 - Ах, со прашања за срцето, биди јасен и директен. 169 00:05:45,586 --> 00:05:47,517 Како да ги пишувам писмо „Драги Џон“. 170 00:05:47,586 --> 00:05:49,241 - Нели е тоа малку старомоден? 171 00:05:49,310 --> 00:05:52,068 Мислам, направете дури и милениумци знаете како да држите пенкала? 172 00:05:52,137 --> 00:05:54,310 - Со внимателни зборови и квалитетна хартија, 173 00:05:54,379 --> 00:05:57,275 која било порака, колку и да е важно или болно, 174 00:05:57,344 --> 00:05:58,862 не боли толку многу. 175 00:05:58,931 --> 00:06:00,413 - Хм. 176 00:06:00,482 --> 00:06:05,137 - Алиса, само да заокружиме на свадбените RSVP, нели? 177 00:06:05,206 --> 00:06:08,551 - ♪ Ќе биде диво возење ♪ 178 00:06:08,620 --> 00:06:10,379 ♪ Таков бесплатен... ♪ 179 00:06:10,448 --> 00:06:12,448 - Еј. Добро си? 180 00:06:12,517 --> 00:06:15,586 - Ме прашуваат тоа прашање многу денес. 181 00:06:15,655 --> 00:06:17,413 Зарем не изгледам добро? 182 00:06:17,482 --> 00:06:18,827 - О, ајде. Знаеш на што мислам. 183 00:06:18,896 --> 00:06:20,655 Не сме разговарале уште од Чикаго. 184 00:06:20,724 --> 00:06:22,896 - Што има да се каже? - Дека ми е жал. 185 00:06:22,965 --> 00:06:25,413 Се чувствувам делумно одговорен за тоа што се случи. 186 00:06:25,482 --> 00:06:27,448 - Го објавив видеото. 187 00:06:27,517 --> 00:06:28,586 Не ти. 188 00:06:28,655 --> 00:06:30,482 - Да, но тоа беше за мене. 189 00:06:30,551 --> 00:06:31,586 нели? 190 00:06:31,655 --> 00:06:33,655 - Очигледно. 191 00:06:33,724 --> 00:06:36,896 Види, ако не можам да трчам сметка на социјалните мрежи, 192 00:06:36,965 --> 00:06:38,793 можеби не треба да бидам водење компанија. 193 00:06:38,862 --> 00:06:41,448 - О, ајде. Вие сте одличен издавач. 194 00:06:41,517 --> 00:06:44,275 И еден ден кога навистина имаш своја компанија, 195 00:06:44,344 --> 00:06:45,655 Мислам... 196 00:06:49,275 --> 00:06:50,620 Што? 197 00:06:50,689 --> 00:06:53,344 - Не знам како да го направам ова со тебе. 198 00:06:53,413 --> 00:06:55,241 Секогаш кога ќе се обидеме, 199 00:06:55,310 --> 00:06:57,896 еден од нас губи. 200 00:06:57,965 --> 00:07:00,068 Како да сме проколнати. 201 00:07:00,137 --> 00:07:03,137 [рок музика] 202 00:07:03,206 --> 00:07:07,310 ♪ ♪ 203 00:07:07,379 --> 00:07:09,827 - Како се чувствуваш за ќе се вратам како издавач? 204 00:07:09,896 --> 00:07:12,241 - Само ја посакувам Келси не беше нецеремонијално 205 00:07:12,310 --> 00:07:13,931 одземена титулата. 206 00:07:14,000 --> 00:07:16,655 - Се чини дека е добро ракување со него. 207 00:07:16,724 --> 00:07:18,827 - Се чини дека е. - А ти? 208 00:07:18,896 --> 00:07:21,793 Секогаш мисли на другите. Како се чувствувате? 209 00:07:21,862 --> 00:07:23,137 - Не сум сигурен. 210 00:07:23,206 --> 00:07:24,965 Имаше толку многу морето се менува овде, 211 00:07:25,034 --> 00:07:26,689 Сè уште се обидувам да ја најдам мојата основа. 212 00:07:26,758 --> 00:07:28,344 - [се насмевнува] И јас. 213 00:07:31,103 --> 00:07:32,068 Ах, Дијана. 214 00:07:32,137 --> 00:07:34,241 Ах, цвеќињата не се потребни. 215 00:07:34,310 --> 00:07:35,827 - Тие не се за тебе. 216 00:07:35,896 --> 00:07:37,482 Тие се од Алис Двајер. 217 00:07:37,551 --> 00:07:38,586 Се вели на пликот. 218 00:07:38,655 --> 00:07:41,275 - Добивме „Невообичаена учтивост“. 219 00:07:41,344 --> 00:07:43,758 „Почитувани Лиза и Дијана, најдлабоко благодарност 220 00:07:43,827 --> 00:07:45,241 „За средбата со мене денес. 221 00:07:45,310 --> 00:07:47,000 Сакам да го знаеш тоа вие сте толку мудри жени“. 222 00:07:47,068 --> 00:07:49,310 - О, мојата вера во ова младината на земјата - 223 00:07:49,379 --> 00:07:51,758 вистинска младост, Лиза-- е обновен. 224 00:07:51,827 --> 00:07:53,448 - „Сепак, одам со друг издавач 225 00:07:53,517 --> 00:07:55,655 и сакав да ве известам што е можно поскоро“. 226 00:07:55,724 --> 00:07:57,310 - [се потсмева] 227 00:07:57,379 --> 00:07:58,965 - Па, цвеќињата се убав допир. 228 00:07:59,034 --> 00:08:01,034 - Па, Алис е во право. 229 00:08:01,103 --> 00:08:02,586 Писмо „Драг Џон“. е поучтиво 230 00:08:02,655 --> 00:08:04,103 отколку да не се слуша повторно од неа. 231 00:08:04,172 --> 00:08:06,172 Добрите манири никогаш не стареат. 232 00:08:06,241 --> 00:08:07,655 Ги земам овие. 233 00:08:07,724 --> 00:08:10,655 [рефлексивна музика] 234 00:08:10,724 --> 00:08:15,103 ♪ ♪ 235 00:08:22,000 --> 00:08:29,206 ♪ ♪ 236 00:08:30,758 --> 00:08:32,068 - Почитуван Џош, 237 00:08:32,137 --> 00:08:33,413 Не можам да почнам да ви се заблагодарувам 238 00:08:33,482 --> 00:08:35,931 за тоа како се променивте мојот живот. 239 00:08:36,000 --> 00:08:38,827 И да те сликам не во него ми го крши срцето. 240 00:08:38,896 --> 00:08:44,862 ♪ ♪ 241 00:08:44,931 --> 00:08:47,172 Но, треба да те пуштам да одиш... 242 00:08:52,275 --> 00:08:55,448 [оптимистичка музика] 243 00:08:55,517 --> 00:08:57,206 - Ова е неприфатливо. 244 00:08:57,275 --> 00:08:59,965 Само ја пресечете блескавата ѕвезда од твоето цис машко срање шоу. 245 00:09:00,034 --> 00:09:01,551 Не знам ни каде Дубук е! 246 00:09:01,620 --> 00:09:02,620 - Аууууууу! 247 00:09:02,689 --> 00:09:03,862 Што се случува во Дубук? 248 00:09:03,931 --> 00:09:05,724 - Не Келси. Таа е откажана. 249 00:09:05,793 --> 00:09:08,620 Четири издавачки настани ја непоканети оваа недела. 250 00:09:08,689 --> 00:09:10,758 Не ја заслужуваат! 251 00:09:11,655 --> 00:09:13,724 [лелека] 252 00:09:14,655 --> 00:09:15,620 [стенка] 253 00:09:15,689 --> 00:09:16,862 Не е се лошо. 254 00:09:16,931 --> 00:09:18,137 Таа добива култни следбеници. 255 00:09:18,206 --> 00:09:19,448 Роксана Геј твита за неа. 256 00:09:19,517 --> 00:09:21,068 Јас... Можам да го вртам ова. 257 00:09:21,137 --> 00:09:22,758 Да, ќе бидеме добро. На крајот. 258 00:09:22,827 --> 00:09:24,172 Ќе одам да и го кажам тоа лично. 259 00:09:24,241 --> 00:09:27,172 - Еј, ти... сакаш да влезеш во мојот Uber? 260 00:09:27,241 --> 00:09:29,068 Одам во градот да продолжи да работи на 261 00:09:29,137 --> 00:09:31,689 „Бесконечно 21 подарок Инкбург Мидтаун“. 262 00:09:31,758 --> 00:09:34,965 - Убер? Мидтаун? Да, корпоративно зад. 263 00:09:35,034 --> 00:09:36,482 - Повеќе како корпоративна продажба. 264 00:09:36,551 --> 00:09:38,068 - Не, не, не, не мисли на тоа како распродажба, во ред? 265 00:09:38,137 --> 00:09:39,724 Размислете за тоа како растење. 266 00:09:39,793 --> 00:09:41,517 - Едноставно сум олеснет дека Клер не мора да се движи 267 00:09:41,586 --> 00:09:43,413 во ЛА сега, искрено. 268 00:09:43,482 --> 00:09:44,655 Мислам, со оваа дополнителна готовина, 269 00:09:44,724 --> 00:09:47,137 Доаѓам всушност гледајте како Џема расте. 270 00:09:47,206 --> 00:09:48,793 - Ах, да. Мислам, Кожата од овесно млеко на Клер 271 00:09:48,862 --> 00:09:51,000 никогаш немаше да се справи тоа целогодишно сонце, душо. 272 00:09:51,068 --> 00:09:52,310 Добро, ајде да се тркаламе. Чекај, чекај. 273 00:09:52,379 --> 00:09:54,965 Имаше пошта за тебе. 274 00:09:57,241 --> 00:09:58,448 Еве ти. 275 00:09:58,517 --> 00:10:00,551 - О, момчето од Убер е тука. 276 00:10:00,620 --> 00:10:02,655 [џези музика] 277 00:10:02,724 --> 00:10:05,413 - Добро, па на издавачот Тркалезна маса не сакам... 278 00:10:05,482 --> 00:10:07,034 извини, ти требаш, 279 00:10:07,103 --> 00:10:09,827 а ниту Младите Клуб на претседатели во Феникс. 280 00:10:09,896 --> 00:10:11,586 Но, на попозитивна нота - 281 00:10:11,655 --> 00:10:13,413 - Мојот распоред е широко отворен? 282 00:10:13,482 --> 00:10:15,068 - Да! Да, точно! 283 00:10:15,137 --> 00:10:17,034 И, ве прашаа 284 00:10:17,103 --> 00:10:18,931 да се претстави на целосно женско комисија 285 00:10:19,000 --> 00:10:22,655 со кои се претставени следните генерации најголемите умови и влијателни лица. 286 00:10:22,724 --> 00:10:24,965 -Ха. Која комисија? 287 00:10:25,034 --> 00:10:27,655 - Ух... Повелбата за млади жени... 288 00:10:27,724 --> 00:10:28,896 Училиште. 289 00:10:28,965 --> 00:10:31,379 - Училиште? - Гимназија, да. 290 00:10:31,448 --> 00:10:33,448 - Добро, добар обид. 291 00:10:33,517 --> 00:10:34,724 Зошто ме прашаа? 292 00:10:34,793 --> 00:10:37,413 - Затоа што пријателе, вие сте дигитален SHero. 293 00:10:37,482 --> 00:10:39,241 Тоа е херој со С. 294 00:10:39,310 --> 00:10:41,241 Да, тие сакаат да зборуваш за опасностите од социјалните мрежи. 295 00:10:41,310 --> 00:10:44,103 Како се наведна, право во објективот, 296 00:10:44,172 --> 00:10:46,482 и сега може да страдаш трајни реперкусии. 297 00:10:46,551 --> 00:10:48,103 - Јас не сум жртва. 298 00:10:48,172 --> 00:10:49,310 - Не, не, не. 299 00:10:49,379 --> 00:10:50,620 Но ти си пример 300 00:10:50,689 --> 00:10:52,172 на жена која направила многу едноставна грешка, 301 00:10:52,241 --> 00:10:53,620 и заземањето на патријархатот таа можност 302 00:10:53,689 --> 00:10:55,241 да те урне, добро? 303 00:10:55,310 --> 00:10:57,551 Не разбирам како си сосема во ред 304 00:10:57,620 --> 00:10:58,965 со сите сексистички глупости. 305 00:10:59,034 --> 00:11:02,448 - Не сакам да бидам пример или SHero, во ред? 306 00:11:02,517 --> 00:11:04,758 Сакам да се дистанцирам од ситуацијата. 307 00:11:04,827 --> 00:11:05,965 Кажи им не. 308 00:11:06,034 --> 00:11:07,517 [рок музика] 309 00:11:07,586 --> 00:11:08,758 Јас не го правам тоа. 310 00:11:08,827 --> 00:11:14,482 ♪ ♪ 311 00:11:14,551 --> 00:11:15,931 - Бронвин Медиган. 312 00:11:16,000 --> 00:11:17,586 Тревис Џејсон. 313 00:11:17,655 --> 00:11:19,310 Глорија Ривера. 314 00:11:19,379 --> 00:11:21,931 Сигурен шкрилец на етаблирани писатели 315 00:11:22,000 --> 00:11:23,862 и смели нови гласови. 316 00:11:23,931 --> 00:11:28,137 Многу од нив се заслуга Беспрекорните инстинкти на Келси. 317 00:11:28,206 --> 00:11:29,827 - И на Лиза. - Не е мојот момент. 318 00:11:29,896 --> 00:11:32,931 - Затоа ви благодарам на сите за вашето трпение и вашата напорна работа 319 00:11:33,000 --> 00:11:35,793 за време на оваа промена на морето. 320 00:11:35,862 --> 00:11:38,655 Што нè доведува до ова. 321 00:11:38,724 --> 00:11:42,137 - Што - мислев дека поминав на поморската книга. 322 00:11:42,206 --> 00:11:44,862 - Ти направи, но ние мислиме дека ние треба, ух, да ја сврти плимата. 323 00:11:44,931 --> 00:11:46,793 - [се насмевнува] Добро, Чарлс. 324 00:11:46,862 --> 00:11:48,482 - Ние? 325 00:11:48,551 --> 00:11:50,586 - [се потсмева] Неверојатно. 326 00:11:50,655 --> 00:11:52,103 Вака ли ќе биде? 327 00:11:52,172 --> 00:11:54,931 Само гледајќи ги сите мои да се сменат одлуките? 328 00:11:55,000 --> 00:11:57,310 - Па, секој издавач има свои инстинкти. 329 00:11:57,379 --> 00:12:01,517 - И очигледно моите не беа толку беспрекорно на крајот на краиштата. 330 00:12:01,586 --> 00:12:02,655 Го разбрав. 331 00:12:02,724 --> 00:12:04,068 - Имаме уште неколку титули 332 00:12:04,137 --> 00:12:06,655 што падна низ пукнатините од бирото на Келси. 333 00:12:06,724 --> 00:12:08,103 - Падна низ пукнатините? 334 00:12:08,172 --> 00:12:09,689 - Немав време за. 335 00:12:09,758 --> 00:12:13,655 - Имаме сатирично повторно замислување на Аполо 11. 336 00:12:13,724 --> 00:12:15,275 Експозе за Deflategate. 337 00:12:15,344 --> 00:12:16,827 - Кој се грижи? - Келс. 338 00:12:16,896 --> 00:12:18,448 - Тоа го прави Чарлс. И тој е одговорен. 339 00:12:18,517 --> 00:12:20,413 - Чарлс е одговорен. [се насмевнува] 340 00:12:20,482 --> 00:12:22,551 - О, уживаш во ова, нели? 341 00:12:22,620 --> 00:12:24,068 Ме урнат колче, 342 00:12:24,137 --> 00:12:25,551 и вашата листа се проширува, 343 00:12:25,620 --> 00:12:27,689 сите затоа што те испратив тоа глупаво видео. 344 00:12:27,758 --> 00:12:31,000 - Ме обвинуваш мене. - Да не го дискутираме тоа овде. 345 00:12:31,068 --> 00:12:32,448 - Граници, Келси. 346 00:12:32,517 --> 00:12:34,620 - Се согласувам. 347 00:12:34,689 --> 00:12:36,206 Обрни внимание, Чарлс. 348 00:12:36,275 --> 00:12:37,862 И ти, Лиза. - Јас? 349 00:12:37,931 --> 00:12:39,965 - Да! немав какви било граници на работа. 350 00:12:40,034 --> 00:12:41,379 И погледнете што се случи. 351 00:12:44,137 --> 00:12:46,103 ♪ Погодете кој ги доби парите ♪ 352 00:12:46,172 --> 00:12:48,000 ♪ Погодете кој ги доби парите, мед ♪ 353 00:12:48,068 --> 00:12:49,241 ♪ Пари, пари ♪ 354 00:12:49,310 --> 00:12:50,655 ♪ Парите, парите, парите ♪ 355 00:12:50,724 --> 00:12:51,724 ♪ Пон-поне-поне-поне... ♪ 356 00:12:51,793 --> 00:12:53,241 - Дали ти го направи тоа?! 357 00:12:53,310 --> 00:12:55,000 - ♪ Пари, погодете кој доби парите ♪ 358 00:12:55,068 --> 00:12:57,689 - Ги доби парите, душо, и затоа имаш работа! 359 00:12:57,758 --> 00:13:01,137 Затоа сите имаме работа. 360 00:13:01,206 --> 00:13:02,965 Таа е проклет херој. 361 00:13:03,793 --> 00:13:05,827 - Ти кажа. SHero. 362 00:13:05,896 --> 00:13:07,172 - [воздишки] Добро. 363 00:13:07,241 --> 00:13:09,068 Ќе зборувам во училиштето. 364 00:13:09,137 --> 00:13:11,379 - Добро. Тие само имаат, ах, две тинејџерски барања: 365 00:13:11,448 --> 00:13:12,793 слика за што ќе носиш 366 00:13:12,862 --> 00:13:14,448 и кои се твоите заменки. 367 00:13:14,517 --> 00:13:15,862 - [воздишки] 368 00:13:15,931 --> 00:13:18,241 - ♪ Еј ♪ 369 00:13:18,310 --> 00:13:20,034 ♪ Еј, еј ♪ 370 00:13:20,103 --> 00:13:22,206 ♪ ♪ 371 00:13:22,275 --> 00:13:24,655 - Мојот омилен уметник на работа. 372 00:13:24,724 --> 00:13:27,137 - Еј, ах, бидејќи си тука, дали сакаш да тежиш 373 00:13:27,206 --> 00:13:29,275 на некои од овие опции за бојадисување за овој ѕид? 374 00:13:29,344 --> 00:13:31,793 - Дали јас? Да. 375 00:13:31,862 --> 00:13:33,241 Законски, морам. 376 00:13:33,310 --> 00:13:35,379 - Размислувам тука некаде овде во ова, како, 377 00:13:35,448 --> 00:13:37,034 полноќ празнина. 378 00:13:37,103 --> 00:13:42,068 - Мислам дека овие се врзуваат совршено со нашата есенска линија. 379 00:13:42,137 --> 00:13:43,448 - Само-тоа е- 380 00:13:43,517 --> 00:13:45,275 тоа не е навистина Естетиката на Инкбург. 381 00:13:45,344 --> 00:13:47,931 - И тие се трите бои дека продажбата на реклама е одобрена. 382 00:13:48,000 --> 00:13:50,068 - Копирај. - Затоа, изберете еден од овие. 383 00:13:50,137 --> 00:13:51,931 Сосема ваш избор. 384 00:13:52,000 --> 00:13:53,758 - Тоа е кора од цитрус. 385 00:13:53,827 --> 00:13:56,241 - Помеѓу мене и тебе, Не ги сакам овие бои, 386 00:13:56,310 --> 00:14:00,275 но не можам официјално не ги сакаат, знаеш? 387 00:14:00,344 --> 00:14:03,241 Ако некогаш сакате да се истоварите вашите корпоративни фрустрации 388 00:14:03,310 --> 00:14:07,241 на симпатично уво - затоа што верувај ми, сфаќам... 389 00:14:07,310 --> 00:14:09,000 еве го мојот личен број. 390 00:14:09,068 --> 00:14:11,724 О, рачно напишано и со печат. Екслузивно. 391 00:14:11,793 --> 00:14:15,000 [се смее] Каде воопшто да најдеш поштенско сандаче деновиве? 392 00:14:15,068 --> 00:14:16,862 - Ме тепа. - Во ред. 393 00:14:16,931 --> 00:14:18,206 Ќе ти дозволам врати се на работа, 394 00:14:18,275 --> 00:14:21,103 но сериозно, Џош... 395 00:14:21,172 --> 00:14:22,344 истовари на мене. 396 00:14:22,413 --> 00:14:25,344 [мека драмска музика] 397 00:14:25,413 --> 00:14:27,793 Ќе те оставам на тоа. 398 00:14:27,862 --> 00:14:31,103 ♪ ♪ 399 00:14:33,379 --> 00:14:35,655 - „Драг Џош, не можам да почнам да ви се заблагодарам 400 00:14:35,724 --> 00:14:37,517 „За тоа како се променивте мојот живот. 401 00:14:37,586 --> 00:14:39,965 „И да те сликам не во него ми го крши срцето, 402 00:14:40,034 --> 00:14:42,724 но треба да те пуштам“. 403 00:14:42,793 --> 00:14:45,172 - Добив ладна пијалак. 404 00:14:45,241 --> 00:14:47,413 Џош, дали си добро? 405 00:14:47,482 --> 00:14:50,620 -Ќе паузирам навистина брзо. 406 00:14:50,689 --> 00:14:52,448 Веднаш ќе се вратам. 407 00:14:53,724 --> 00:14:54,689 - Во ред. 408 00:14:54,758 --> 00:14:57,689 [меланхолична музика] 409 00:14:57,758 --> 00:15:04,586 ♪ ♪ 410 00:15:04,655 --> 00:15:06,413 - „Од првиот пат кога се запознавме, 411 00:15:06,482 --> 00:15:09,724 „Ме видовте на некој начин никој немал долго време, 412 00:15:09,793 --> 00:15:10,896 „ниту јас самиот. 413 00:15:10,965 --> 00:15:12,758 ♪ ♪ 414 00:15:12,827 --> 00:15:15,827 „И оттогаш, направивме толку многу спомени. 415 00:15:15,896 --> 00:15:17,689 Некои што сè уште ме прават смеј се...“ 416 00:15:17,758 --> 00:15:21,172 [се смее] 417 00:15:21,241 --> 00:15:22,758 ♪ ♪ 418 00:15:22,827 --> 00:15:24,034 [пукнатини на креветот] [вреска] 419 00:15:24,103 --> 00:15:25,172 [се смее] 420 00:15:25,241 --> 00:15:26,896 „Некои никогаш нема да ги заборавам... 421 00:15:26,965 --> 00:15:29,379 ♪ ♪ 422 00:15:29,448 --> 00:15:31,655 „И некои посакувам да можам. 423 00:15:31,724 --> 00:15:33,517 ♪ ♪ 424 00:15:33,586 --> 00:15:35,793 „И сега ја оставив мојата лага позади, 425 00:15:35,862 --> 00:15:37,310 „А ти си татко. 426 00:15:37,379 --> 00:15:40,172 „Погледнете не, сите пораснати. 427 00:15:40,241 --> 00:15:42,413 „Проблемот со сеќавањата е, 428 00:15:42,482 --> 00:15:44,482 „Не заклучуваат во минатото, 429 00:15:44,551 --> 00:15:47,344 „И двајцата треба да се движиме напред. 430 00:15:47,413 --> 00:15:48,793 „Колку што те сакам во мојот живот, 431 00:15:48,862 --> 00:15:50,965 „Не можам во моментов. 432 00:15:51,034 --> 00:15:52,724 Се надевам дека разбирате зошто“. 433 00:15:58,931 --> 00:16:01,448 [фанки музика] 434 00:16:01,517 --> 00:16:03,103 - ♪ Дали сте подготвени? ♪ 435 00:16:03,172 --> 00:16:06,344 ♪ Бебе, нели ја чувствуваш љубовта? ♪ 436 00:16:06,413 --> 00:16:07,655 - Има толку многу од нив. 437 00:16:07,724 --> 00:16:08,931 - Да, тоа е затоа што ова е прашање 438 00:16:09,000 --> 00:16:10,241 што влијае на толку многу девојки. 439 00:16:10,310 --> 00:16:11,793 Мислам, замисли да имаш неконтролираното хормони 440 00:16:11,862 --> 00:16:13,931 и да се биде на работ на женственоста во оваа ера. 441 00:16:14,000 --> 00:16:15,689 Нема мажи овде со причина - 442 00:16:15,758 --> 00:16:17,758 би ги искинале своите пичка-грабање екстремитети надвор 443 00:16:17,827 --> 00:16:19,724 како гордост на лавиците. 444 00:16:21,413 --> 00:16:23,586 - Застрашувачки пеп разговор. Благодарам. 445 00:16:23,655 --> 00:16:26,275 - Добре дојдовте. Оди земи ги тигар. 446 00:16:27,896 --> 00:16:30,448 [аплауз] 447 00:16:34,241 --> 00:16:36,758 - [нервозно воздивнува] 448 00:16:36,827 --> 00:16:38,413 ♪ Пари, душо ♪ 449 00:16:38,482 --> 00:16:39,551 [смеа] 450 00:16:39,620 --> 00:16:41,793 ♪ Пари, пари, душо ♪ 451 00:16:41,862 --> 00:16:44,482 [искривено] ♪ Ги добив парите, душо ♪ 452 00:16:45,689 --> 00:16:46,862 Тоа е тресок. 453 00:16:46,931 --> 00:16:47,965 [смеа] 454 00:16:48,034 --> 00:16:49,379 нели? Јас би танцувал на него. 455 00:16:49,448 --> 00:16:52,724 Но, јас не сум во ред со тоа. 456 00:16:52,793 --> 00:16:54,482 Јас сум лут. 457 00:16:54,551 --> 00:16:59,068 И денес, јас сум тука да ви кажам дека е во ред да се лутиш. 458 00:17:00,551 --> 00:17:04,965 Ова е приказна за една жена кој стана издавач, 459 00:17:05,034 --> 00:17:09,241 направи мала грешка на социјалните мрежи, 460 00:17:09,310 --> 00:17:10,758 и изгуби се. 461 00:17:10,827 --> 00:17:14,689 - ♪ Бев целосно фатен за некое време ♪ 462 00:17:14,758 --> 00:17:16,551 ♪ ♪ 463 00:17:16,620 --> 00:17:19,137 - Вие момци, Келс беше жесток денеска. 464 00:17:19,206 --> 00:17:20,275 Тие девојки ја гледаа 465 00:17:20,344 --> 00:17:21,482 како да беа во присуство 466 00:17:21,551 --> 00:17:23,689 на модерната Бети Фридан. 467 00:17:23,758 --> 00:17:27,172 - Во ред. Не можеше да имаш избрав послатка феминистичка икона? 468 00:17:27,241 --> 00:17:29,172 - Сите ние сме феминистички икони. 469 00:17:29,241 --> 00:17:30,862 - Да! - Амин! 470 00:17:30,931 --> 00:17:31,965 - О, ох, еве ја таа доаѓа. 471 00:17:32,034 --> 00:17:34,758 Ставете ги капите. - Ах! 472 00:17:36,241 --> 00:17:37,758 - Не го гледам твоето комбе, Енцо. 473 00:17:37,827 --> 00:17:39,655 Па, како да не знам како изгледа? 474 00:17:39,724 --> 00:17:42,068 Знам какво е твоето лице изгледа, нели? 475 00:17:42,137 --> 00:17:43,862 [заедно] Изненадување, ерген! 476 00:17:43,931 --> 00:17:45,517 - Влези во хамер, кучко! 477 00:17:45,586 --> 00:17:47,551 - О, еј, Лорен? - Да, што? 478 00:17:47,620 --> 00:17:50,103 - Помалку. - О, во ред. Извинете. 479 00:17:50,172 --> 00:17:51,482 - Ти направи нешто. 480 00:17:51,551 --> 00:17:52,862 - Те разбирам. 481 00:17:52,931 --> 00:17:55,862 [техно музика] 482 00:17:55,931 --> 00:17:58,758 ♪ ♪ 483 00:17:58,827 --> 00:18:00,965 [жените навиваат] 484 00:18:01,034 --> 00:18:07,965 ♪ ♪ 485 00:18:08,689 --> 00:18:10,413 - Добро, па како функционира ова? 486 00:18:10,482 --> 00:18:13,482 - О, навистина лесно. Само подигнете 20, 487 00:18:13,551 --> 00:18:16,655 и ти оди вака - бам. 488 00:18:16,724 --> 00:18:18,862 - О, фасцинантно. 489 00:18:18,931 --> 00:18:21,206 - Хм, да... - Добро, па само издржи го ова... 490 00:18:21,275 --> 00:18:23,517 некој? 491 00:18:23,586 --> 00:18:24,931 Многу си. Не благодарам. 492 00:18:25,000 --> 00:18:27,275 Здраво малечко. 493 00:18:27,344 --> 00:18:29,034 О. Тој е атлетски. 494 00:18:29,103 --> 00:18:30,517 - Па, готово е со Зејн. 495 00:18:30,586 --> 00:18:32,862 Претходно не се чуствуваше искористувајќи го ова 496 00:18:32,931 --> 00:18:33,896 во негова корист. 497 00:18:33,965 --> 00:18:35,793 - Зошто мажите секогаш победуваат? 498 00:18:35,862 --> 00:18:38,517 Еј, еве петка. Треба повеќе да се насмевнуваш. 499 00:18:38,586 --> 00:18:42,068 - И сега односот на силите се префрли назад кон нив. 500 00:18:42,137 --> 00:18:45,275 - Можеме ли да престанеме да го правиме ова за мажи наспроти жени? 501 00:18:45,344 --> 00:18:48,517 О, благодарам. Ух, добро изгледаш. Ние сме добри. 502 00:18:50,517 --> 00:18:53,000 - Дали ги браниш? - Не! 503 00:18:53,068 --> 00:18:55,862 - Дами, има испакнати препоните во вашите лица. 504 00:18:55,931 --> 00:18:58,241 Можете ли да се фокусирате? Да, добро сум. Во ред. 505 00:18:58,310 --> 00:18:59,793 Ајде да одиме. 506 00:18:59,862 --> 00:19:03,068 - Ах, зошто сте момци не се меле? 507 00:19:03,137 --> 00:19:05,103 Што е тоа, лезбејката мора да биде крило-жена? 508 00:19:05,172 --> 00:19:07,793 - Боже, само да можев да неиспратам тоа глупаво видео. 509 00:19:07,862 --> 00:19:10,344 - Има писмо за кое не сум сигурен Требаше да испратам. 510 00:19:10,413 --> 00:19:12,448 - Но ти направи, па продолжи понатаму. 511 00:19:12,517 --> 00:19:14,172 - Кое писмо? 512 00:19:14,241 --> 00:19:16,379 - Напишав Џон писмо „Драги Џош“. 513 00:19:16,448 --> 00:19:19,137 Не - обратно. 514 00:19:19,206 --> 00:19:20,379 Писмо за збогум. 515 00:19:20,448 --> 00:19:21,862 - Што ти даде таа глупава идеја? 516 00:19:21,931 --> 00:19:24,758 - Од средбата што ја прескокнавте. Книга за манири. 517 00:19:24,827 --> 00:19:27,896 - О, Боже, размислувајќи за битието во таа конференциска сала 518 00:19:27,965 --> 00:19:29,068 ме измачува. 519 00:19:29,137 --> 00:19:30,275 Кога некогаш ќе бидам среќен 520 00:19:30,344 --> 00:19:31,413 повторно да бидам таму? 521 00:19:31,482 --> 00:19:33,482 Како, што треба да правам? 522 00:19:33,551 --> 00:19:36,068 Да се ​​искачиш до крај? 523 00:19:36,137 --> 00:19:37,137 До каде? 524 00:19:37,206 --> 00:19:38,379 - Извини, како помина вечерва 525 00:19:38,448 --> 00:19:39,724 да стане сè за тебе? 526 00:19:39,793 --> 00:19:40,931 Ова е мојата ноќ! 527 00:19:41,000 --> 00:19:42,379 - Тоа не е клач за кафе 528 00:19:42,448 --> 00:19:43,724 во просторијата за одмор на Милениум. 529 00:19:43,793 --> 00:19:47,275 Сакам целосно ергенско искуство. 530 00:19:47,344 --> 00:19:50,068 Сакам да правам грешки жалење до крајот на мојот живот. 531 00:19:50,137 --> 00:19:52,413 - Сакаш жалење, невеста дива? 532 00:19:52,482 --> 00:19:53,896 Го знам само местото. 533 00:19:53,965 --> 00:19:55,172 - Во ред. - Во ред. 534 00:19:55,241 --> 00:19:57,896 [сите навиваат] 535 00:19:59,448 --> 00:20:03,137 - Во ред! Еве сме! 536 00:20:03,206 --> 00:20:04,586 - Уф! 537 00:20:04,655 --> 00:20:07,379 [смеа] 538 00:20:07,448 --> 00:20:10,551 - Излези од комбето хамер! [смеење] 539 00:20:10,620 --> 00:20:12,931 - Добро, здравје, дива. Дива, ајде. 540 00:20:13,000 --> 00:20:14,931 - [се смее] 541 00:20:15,000 --> 00:20:16,827 О, не. 542 00:20:16,896 --> 00:20:17,827 О, не-не-не. јас... 543 00:20:17,896 --> 00:20:18,965 Не можам да го видам Џош. 544 00:20:19,034 --> 00:20:20,172 Дали знаевте дека сме доаѓа овде? 545 00:20:20,241 --> 00:20:22,344 - Заборавив дека бевме во автомобил. 546 00:20:25,827 --> 00:20:27,896 - [мрморење] 547 00:20:27,965 --> 00:20:30,137 Здраво, господине. - Еј. 548 00:20:30,206 --> 00:20:31,586 Лорен ми испрати порака. - Јас направив. 549 00:20:31,655 --> 00:20:33,482 - Сите дами ми се јавија непосредно пред времето на затворање. 550 00:20:33,551 --> 00:20:35,310 - Слушај, Дијана сака тетоважа. 551 00:20:35,379 --> 00:20:38,689 - Џон, само нешто мал, вкусен... 552 00:20:38,758 --> 00:20:40,000 литературен. 553 00:20:40,068 --> 00:20:42,068 Нешто што само Енцо може да го види. 554 00:20:42,137 --> 00:20:43,586 - О, би сакала, Дијана, 555 00:20:43,655 --> 00:20:45,551 но ти си само малку пијан. 556 00:20:45,620 --> 00:20:46,793 - Не сме пијани, тие се пијани. 557 00:20:46,862 --> 00:20:48,586 - Хм, ќе направиш многу крвари, па... 558 00:20:48,655 --> 00:20:50,413 - Да, не го сакам тоа. - Да, во ред. 559 00:20:50,482 --> 00:20:51,758 Добро, не-не-не, Дијана. 560 00:20:51,827 --> 00:20:53,655 Ајде да одиме на ... да одиме кај Митрополит. 561 00:20:53,724 --> 00:20:55,172 Ајде да правиме караоке кај Митрополитот. 562 00:20:55,241 --> 00:20:56,931 - Да! - Ти благодарам за ништо, Џош. 563 00:20:57,000 --> 00:20:58,413 - [се смее] Бидете внимателни. 564 00:20:58,482 --> 00:20:59,517 - Ќе бидеме внимателни. те сакам. 565 00:20:59,586 --> 00:21:01,137 - Еј, бае. - Здраво. 566 00:21:01,206 --> 00:21:02,413 - Здраво. 567 00:21:03,827 --> 00:21:04,931 - Сериозно? 568 00:21:06,482 --> 00:21:08,517 Ти само ќе направиш пиши ми писмо? 569 00:21:08,586 --> 00:21:10,310 И тогаш никогаш зборувај со мене пак? 570 00:21:10,379 --> 00:21:11,931 Тоа е планот овде? 571 00:21:12,000 --> 00:21:13,896 - Да. 572 00:21:13,965 --> 00:21:16,000 Затоа што се грижам за тебе. Тоа е проблемот. 573 00:21:16,068 --> 00:21:17,793 - Викам срање. 574 00:21:17,862 --> 00:21:18,931 - [воздишки] 575 00:21:19,000 --> 00:21:21,413 Ме убедивте да потпишам овој закуп. 576 00:21:21,482 --> 00:21:24,827 Ти ми кажа дека секогаш би биди тука за мене. 577 00:21:24,896 --> 00:21:28,482 Дека ти ќе бидеш на Гема Тетка Лиза, нели? 578 00:21:28,551 --> 00:21:30,965 Сега, што? Сега само ме напушташ? 579 00:21:31,034 --> 00:21:33,965 - Сакам да давам работи со шут Чарлс. 580 00:21:34,034 --> 00:21:36,586 Не можам да одам наоколу јавам мотоцикли со вас 581 00:21:36,655 --> 00:21:37,965 и имајќи повици доцна навечер, 582 00:21:38,034 --> 00:21:39,586 и знаеш дека ова ќе биде ме повреди и мене. 583 00:21:39,655 --> 00:21:41,551 Ќе ме убие да не ја гледам Гема! 584 00:21:41,620 --> 00:21:43,586 - Тогаш зошто го правиш тоа? 585 00:21:43,655 --> 00:21:45,137 - [воздишки] 586 00:21:45,206 --> 00:21:48,827 - Дали Чарлс е многу повеќе важно за тебе? 587 00:21:51,206 --> 00:21:52,172 Дали вашите чувства се за него посилни 588 00:21:52,241 --> 00:21:54,000 отколку твоите чувства за мене? 589 00:21:54,068 --> 00:21:55,310 Да, погледнете - разбирам! 590 00:21:55,379 --> 00:21:56,896 Во ред? јас го правам тоа. 591 00:21:56,965 --> 00:21:58,137 Се плашиш... 592 00:21:58,206 --> 00:21:59,586 од нас. 593 00:21:59,655 --> 00:22:01,379 Исплашени од тоа што бевме. 594 00:22:01,448 --> 00:22:04,620 Она што сè уште сме. 595 00:22:04,689 --> 00:22:06,310 Па сега правиш безбеден избор. 596 00:22:06,379 --> 00:22:08,586 - Знаеш што, не знаеш нешто за Чарлс! 597 00:22:08,655 --> 00:22:10,517 И не ми кажувај што чувствувам! 598 00:22:10,586 --> 00:22:12,068 - Во ред. - Знам дека ова е тешко 599 00:22:12,137 --> 00:22:14,413 да прифати, Џош. 600 00:22:14,482 --> 00:22:16,551 Но, ние бевме момент во времето. 601 00:22:17,931 --> 00:22:22,275 Беше неверојатно, и ќе го негувам. 602 00:22:22,344 --> 00:22:24,413 Но, времето помина. 603 00:22:24,482 --> 00:22:25,862 - Тогаш само кажи. 604 00:22:25,931 --> 00:22:28,896 Само кажи го. 605 00:22:28,965 --> 00:22:31,310 Кажи дека го сакаш повеќе отколку што ме сакаш. 606 00:22:31,379 --> 00:22:32,689 - Дали е тоа што треба да слушнеш? 607 00:22:32,758 --> 00:22:34,206 - Да. 608 00:22:34,275 --> 00:22:37,896 - Тогаш добро... Го сакам повеќе. 609 00:22:43,241 --> 00:22:45,517 - Знаеш, ти... 610 00:22:45,586 --> 00:22:48,172 забораваш, Лиза. 611 00:22:48,241 --> 00:22:50,000 те познавам. 612 00:22:50,068 --> 00:22:51,724 Знам кога лажеш. 613 00:22:53,655 --> 00:22:55,068 Особено за себе. 614 00:22:55,137 --> 00:22:58,068 [мека драмска музика] 615 00:22:58,137 --> 00:22:59,413 ♪ ♪ 616 00:22:59,482 --> 00:23:01,068 Ти напиша писмо на погрешен човек. 617 00:23:01,137 --> 00:23:03,344 ♪ ♪ 618 00:23:03,413 --> 00:23:05,137 - ♪ Фрли го минатото во коритото ♪ 619 00:23:05,206 --> 00:23:06,482 ♪ Пак ќе живеам ♪ 620 00:23:06,551 --> 00:23:08,241 ♪ ♪ 621 00:23:08,310 --> 00:23:10,448 ♪ Фрли го минатото во коритото ♪ 622 00:23:10,517 --> 00:23:12,448 ♪ Пак ќе живеам ♪ 623 00:23:16,137 --> 00:23:19,068 - ♪ Го знам патот напред ќе изгори ♪ 624 00:23:19,137 --> 00:23:21,827 [„1234“ на Кавале] 625 00:23:21,896 --> 00:23:28,379 ♪ Го знам патот напред ќе се сврти и ќе се сврти и ќе се сврти ♪ 626 00:23:28,448 --> 00:23:35,655 ♪ ♪ 627 00:23:37,448 --> 00:23:40,034 ♪ Еден, два, три, четири ♪ 628 00:23:40,103 --> 00:23:44,103 ♪ Еден, два, три, четири ♪ 629 00:23:44,172 --> 00:23:48,344 ♪ ♪ 630 00:23:48,413 --> 00:23:51,862 ♪ Еден, два, три, четири ♪ 631 00:23:51,931 --> 00:23:53,793 ♪ Еден, два, три, четири ♪ 632 00:23:53,862 --> 00:23:56,413 - Ти благодарам за се, 633 00:23:56,482 --> 00:23:59,482 но време е за мене да продолжиш понатаму. 634 00:23:59,551 --> 00:24:03,724 - ♪ Еден, еден, еден, еден ♪ 635 00:24:03,793 --> 00:24:08,931 ♪ Еден, окото, контактот правиме, две ♪